Вдома говорите українською, а в садочку чи школі - англійською, німецькою або польською?
Дитина щодня чує дві мови, іноді плутає слова, не може висловити думку або просто мовчить на одній з мов.
Для родин за кордоном
Логопед рідною мовою для дітей за кордоном
Дитина росте між двома мовами і має труднощі з рідною чи другою мовою?
- Zoom з будь-якої країни
- Українською чи російською
- Консультація $9.99, без передоплат
Чи це про вас
Знайома ситуація?
З цим найчастіше звертаються родини, які ростять дітей за кордоном.
Змішує українські слова з іноземними?
Починає речення українською, а закінчує німецькою чи польською. Для дітей-білінгвів це звичне явище. Але якщо дитині складно висловлювати свої думки обома мовами, варто з'ясувати причину.
Після переїзду дитина стала менше говорити?
Раніше багато розповідала й охоче спілкувалася, а тепер частіше мовчить або відповідає кількома словами. Ви хвилюєтеся, чи це пов'язано зі звиканням до нового середовища та мови, чи дитині потрібна додаткова підтримка.
Дитина досі не вимовляє деякі українські звуки?
Має акцент, плутає «Ш» і «С», не вимовляє «Р» чи замінює одні звуки іншими. А місцевий логопед працює іншою мовою і не може оцінити особливості саме українського мовлення.
До місцевого логопеда довга черга, а заняття коштують дорого?
Ви вже шукали спеціаліста, але найближчий вільний запис - через кілька місяців. До того ж хочеться знайти логопеда, який розуміє українську мову й може працювати з дитиною без мовного бар'єра.
Дитина розуміє українську, але все частіше відповідає іншою мовою?
Ви звертаєтеся до неї українською, а у відповідь чуєте мову садочка чи школи. Вам хочеться, щоб дитина не лише розуміла рідну мову, а й охоче говорила нею з вами, бабусею, дідусем та іншими близькими.
Впізнали свою ситуацію?
Обговоримо її на консультації: онлайн і без черг. Або спершу пройдіть безкоштовний тест.
Три кроки
Як це працює
Почніть самостійно з безкоштовного тесту
Для дітей 2–5 років, які чують дві мови, є окремий тест «Дитина-білінгв»: 40 питань, близько 4 хвилин. Він оцінює розуміння, слова й фрази за обома мовами разом і показує, що в нормі для дитини-білінгва, а що варто обговорити з логопедом.
Для дітей 2–8 років є загальний тест мовлення (близько 6 хвилин, результат за 10 напрямами розвитку).
Тести допомагають зорієнтуватися, але не замінюють консультацію логопеда.
Обговоріть результати з логопедом
Запишіться на онлайн-консультацію тривалістю від 30 хвилин. Логопед поспілкується з вами про мовлення дитини, її розвиток та мови, якими вона користується вдома, у садочку чи школі.
Ви зможете поставити свої запитання, розібратися в ситуації та дізнатися, чи потрібні дитині заняття і що можна робити вже зараз. Консультація проходить у Zoom.
Займайтеся онлайн, якщо дитині потрібна допомога
Якщо після консультації ви захочете продовжити роботу з логопедом, ми підберемо заняття відповідно до потреб вашої дитини.
Кожне заняття триває 30 хвилин і проходить українською чи російською мовою в Zoom. А для закріплення навичок ви отримуватимете домашні вправи та інтерактивні ігри в нашому застосунку.
Продовжувати заняття після консультації чи ні - вирішуєте тільки ви.
Ціни, пакети й умови перенесення: сторінка «Ціни».
Що ми робимо
Чим ми можемо допомогти
- Оцінити, чи відповідає мовлення дитини віку, з урахуванням двох мов
- Працювати над звуковимовою, словником, побудовою речень, зв'язним мовленням
- Дати вправи, які можна робити вдома між заняттями
- Пояснити, що в мовленні дитини належить до білінгвізму, а на що варто звернути увагу
- Підказати, як говорити з дитиною вдома, щоб зберегти українську
- Порадити наступні кроки, якщо дитині потрібна додаткова допомога
За матеріалами ASHA, білінгвізм сам по собі не є порушенням мовлення, а мовне змішування у дітей-білінгвів часто є нормою. ASHA: Bilingual Service Delivery.
Відео · 3 хв
Що таке білінгвізм і як зберегти українську
Чому дитина за кордоном відповідає вам місцевою мовою і що, за даними досліджень, допомагає зберегти рідну.
Дивитися відео
Познайомтеся з вашим логопедом
Ірина Кучерак - логопед-дефектолог, спеціальний психолог, PhD. Понад 10 років працює з дітьми, з яких останні 5 років проводить заняття онлайн.
Працюємо у Zoom з будь-якої країни
- Польща
- Німеччина
- Чехія
- Велика Британія
- Канада
- США
- Італія
- Іспанія
- Франція
- Нідерланди
- Бельгія
- Австрія
- Швейцарія
- Ірландія
- Португалія
- Литва
- Латвія
- Естонія
- Словаччина
- Румунія
- Болгарія
- Угорщина
- Данія
- Швеція
- Норвегія
- Фінляндія
- Греція
- Кіпр
- Хорватія
- Словенія
- Молдова
- Грузія
- Вірменія
- Туреччина
- Ізраїль
- ОАЕ
- Казахстан
- Австралія
- Нова Зеландія
Час запису показано за вашим часовим поясом.
Почніть із першої консультації
Запишіться на консультацію логопеда
Оберіть зручний час і залиште контакт. Логопед підтвердить запис у месенджері й надішле посилання на Zoom (зазвичай протягом 24 годин).
Ніяких передоплат. Спочатку знайомство з логопедом, оплата лише після консультації: консультація (від 30 хвилин) $9.99, індивідуальне заняття $15. Купувати заняття після консультації не обов'язково.
Заявку надіслано
Дякуємо!
Логопед напише вам, щоб підтвердити час консультації й надіслати посилання на Zoom (зазвичай протягом 24 годин).
Часті запитання
Чи можна пройти консультацію з-за кордону?
Так. Консультація і заняття проходять у Zoom, тож підключитися можна з будь-якої країни. У календарі запису час показано за вашим часовим поясом, а логопед підтверджує запис у Telegram, Viber, WhatsApp або дзвінком.
Білінгвізм може бути причиною затримки мовлення?
Сам по собі білінгвізм не є порушенням мовлення. За матеріалами ASHA (Американської асоціації мовлення, мови та слуху), мовне змішування й запозичення слів між мовами у дітей-білінгвів зазвичай є нормою. Але якщо дитина мало говорить у жодній із мов, не розуміє звернену мову чи вас турбує слух, варто показати її фахівцю. Для оцінки мовлення в такому разі враховують обидві мови.
Дитина змішує українські й місцеві слова. Це погано?
Найчастіше ні: діти-білінгви беруть слово з тієї мови, яка їм зараз зручніша. Привід для консультації, якщо змішування супроводжується майже повною відсутністю слів, не зростає словник, мовлення дитини важко розуміти навіть вам, або вона перестала говорити те, що вже вміла.
Вдома ми говоримо і українською, і російською. Чи можна звернутися?
Так. Консультація й заняття проходять українською чи російською мовою. Мовне середовище вашої дитини логопед враховує під час консультації.
Чи замінює це місцевого логопеда?
Не завжди. Ми працюємо українською і допомагаємо з рідною мовою дитини. Якщо ваша дитина відстає й у мові країни проживання, їй може бути потрібна допомога місцевого фахівця, і ми підкажемо це на консультації. Обидва варіанти можна поєднувати.
Скільки це коштує і коли платити?
Консультація (від 30 хвилин) коштує $9.99, індивідуальне заняття (30 хвилин) $15, пакет із 10 занять $142.50. Передоплати немає: спершу знайомство з логопедом, оплата після консультації. Ціни вказано в доларах США, банк конвертує суму у вашу валюту.
З якого віку можна звернутися?
Консультація логопеда доступна з народження, індивідуальні заняття для дітей від 2 до 8 років. Безкоштовний тест мовлення розрахований на дітей 2–8 років, а тест «Дитина-білінгв» на дітей 2–5 років, які чують дві мови.