# Три факта, которые стоит знать каждой маме ребёнка-билингва

> Задерживают ли два языка речь, как считать слова билингва и почему «Мама, дай apple!» — не путаница. А ещё простая игра, если ребёнок понимает родной язык, но отвечает на другом. Короткое видео с источниками.

Источник: https://www.govorilla.com/ru/study-center/try-fakty-pro-ditei-bilingviv
Видео (на украинском): https://www.youtube.com/watch?v=z_p_lwqW8e4
Автор: Говорилла
Обновлено: 2026-11-01

Три факта, которые стоит знать каждой маме ребёнка-билингва.

## Один год

Примерно в этом возрасте появляются первые слова — у детей-билингвов точно так же, как у детей с одним языком. Два языка никак не задерживают речь.

## Семьсот сорок три малыша

Учёные посчитали их слова на обоих языках вместе: 20 украинских и 15 польских — это 35, а не 20. И оказалось: билингвы знают даже больше слов, чем дети с одним языком.

## Два языка в одном предложении

«Мама, дай apple!» — это не путаница. Так говорят многие маленькие билингвы, и с возрастом дети учатся выбирать язык под собеседника.

## А что делать, если ребёнок всё понимает на родном языке, но отвечает на другом? Или почти не говорит на нём вообще?

Возьмите две любимые игрушки ребёнка и спросите на родном языке: «Ты хочешь мишку или машинку?» Покажите обе игрушки и подождите несколько секунд. Если ребёнок показывает на машинку, скажите: «Машинка! Давай поиграем с машинкой!» Не заставляйте повторять слова — поддерживайте даже жесты и попытки ответить. Даже маленький успех — это успех!

Здесь мы говорим о детях, которые растут с двумя языками. Если это про вашу семью — подписывайтесь. У нас много полезного для детей-билингвов.